See Kasandra in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) gr. Κασσάνδρα (kassandra) < gr. κέκασμαι + ἀνήρ (kekasmai + aner, D. ἀνδρός andros) → wyróżniać się + człowiek, mężczyzna",
"źródłosłów dla pol. kasandra",
"(1.2) < (1.1)"
],
"forms": [
{
"form": "Kasandry",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Kasandrze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kasandrę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kasandrą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Kasandrze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kasandro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kasandry",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Kasandr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Kasandrom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Kasandry",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Kasandrami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Kasandrach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Kasandry",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "Kasandry",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Kasandrze",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kasandrę",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kasandrą",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Kasandrze",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kasandro",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kasandry",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Kasandr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Kasander",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Kasandrom",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Kasandry",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Kasandrami",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Kasandrach",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Kasandry",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też Kasandra w Wikipedii"
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "por. Kassandra • Aleksandra; zobacz też: Indeks:Polski - Mitologia grecka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Imiona"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "królewna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wieszczka Kasandra"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pani Kasandra • siostra / kuzynka / ciocia / babcia Kasandra • kobieta imieniem (o imieniu) Kasandra • mieć na imię / nosić imię / używać imienia Kasandra • dać na imię / nadać imię / ochrzcić imieniem Kasandra • otrzymać / dostać / przybrać imię Kasandra • dzień imienin / imieniny Kasandry"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "kasandra"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kassandra"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "Kasandrusia"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kasandrunia"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sandra"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "forma męska Kasander"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "Kasandrzyn"
},
{
"word": "Kasandrowy"
},
{
"word": "kasandryczny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Henryk Sienkiewicz, Pan Wołodyjowski, 1925",
"roman": "…",
"text": "Pan hetman posła za posłem śle, o pomoc dla Kamieńca prosi, jako Kasandra upadek Ilium i narodu Priama przepowiada"
},
{
"text": "Wieszczka Kasandra daremnie przestrzegała Trojan przed koniem trojańskim, na próżno zapowiadała upadek Troi."
},
{
"text": "Nikt nie wierzył przepowiedniom Kasandry."
},
{
"text": "Klitajmestra z zazdrości zamordowała Kasandrę."
}
],
"glosses": [
"wieszczka (m.in. przepowiedziała upadek Troi) i królewna trojańska, córka Priama i Hekuby"
],
"id": "pl-Kasandra-pl-noun-UCb0VjPz",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Ancient-Greek"
],
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język polski - imiona żeńskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Moja przyrodnia siostra, która jest Polką greckiego pochodzenia, ma na imię Kasandra."
},
{
"ref": "sport4fans.pl",
"text": "Dziś udało nam się zamienić parę słów z zawodniczką kadry Marcina Kasprowicza, Kasandrą Parczewską"
},
{
"text": "Kasandry imieniny obchodzą 22 stycznia."
}
],
"glosses": [
"imię żeńskie"
],
"id": "pl-Kasandra-pl-noun-BtKMI56j",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"variant"
],
"word": "Kassandra"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"rare"
],
"word": "Aleksandra"
},
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "Kasandrusia"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Kasandrunia"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Sandra"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Cassandra"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kasandra"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kassandra"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "Kasandro"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "Kasandra"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Cassandre"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Cassandra"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Κασσάνδρα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Кассандра"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kassandra"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Κασσάνδρα"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "Cassandra"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "Kasandro"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "Kasandra"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Cassandre"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Cassandra"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Κασσάνδρα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Касандра"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "Кассандра"
}
],
"word": "Kasandra"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) gr. Κασσάνδρα (kassandra) < gr. κέκασμαι + ἀνήρ (kekasmai + aner, D. ἀνδρός andros) → wyróżniać się + człowiek, mężczyzna",
"źródłosłów dla pol. kasandra",
"(1.2) < (1.1)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też Kasandra w Wikipedii"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "kasandra"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kassandra"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "Kasandrusia"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kasandrunia"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sandra"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "forma męska Kasander"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "Kasandrzyn"
},
{
"word": "Kasandrowy"
},
{
"word": "kasandryczny"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Kasander"
}
],
"glosses": [
"i lp od: Kasander"
],
"id": "pl-Kasandra-pl-noun-la3AxbL-",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"genitive"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "Kasandra"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) gr. Κασσάνδρα (kassandra) < gr. κέκασμαι + ἀνήρ (kekasmai + aner, D. ἀνδρός andros) → wyróżniać się + człowiek, mężczyzna",
"źródłosłów dla pol. kasandra",
"(1.2) < (1.1)"
],
"forms": [
{
"form": "Kasandry",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Kasandrze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kasandrę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kasandrą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Kasandrze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kasandro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kasandry",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Kasandr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Kasandrom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Kasandry",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Kasandrami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Kasandrach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Kasandry",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "Kasandry",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Kasandrze",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kasandrę",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kasandrą",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Kasandrze",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kasandro",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kasandry",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Kasandr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Kasander",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Kasandrom",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Kasandry",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Kasandrami",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Kasandrach",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Kasandry",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też Kasandra w Wikipedii"
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "por. Kassandra • Aleksandra; zobacz też: Indeks:Polski - Mitologia grecka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Imiona"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "królewna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wieszczka Kasandra"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pani Kasandra • siostra / kuzynka / ciocia / babcia Kasandra • kobieta imieniem (o imieniu) Kasandra • mieć na imię / nosić imię / używać imienia Kasandra • dać na imię / nadać imię / ochrzcić imieniem Kasandra • otrzymać / dostać / przybrać imię Kasandra • dzień imienin / imieniny Kasandry"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "kasandra"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kassandra"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "Kasandrusia"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kasandrunia"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sandra"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "forma męska Kasander"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "Kasandrzyn"
},
{
"word": "Kasandrowy"
},
{
"word": "kasandryczny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Henryk Sienkiewicz, Pan Wołodyjowski, 1925",
"roman": "…",
"text": "Pan hetman posła za posłem śle, o pomoc dla Kamieńca prosi, jako Kasandra upadek Ilium i narodu Priama przepowiada"
},
{
"text": "Wieszczka Kasandra daremnie przestrzegała Trojan przed koniem trojańskim, na próżno zapowiadała upadek Troi."
},
{
"text": "Nikt nie wierzył przepowiedniom Kasandry."
},
{
"text": "Klitajmestra z zazdrości zamordowała Kasandrę."
}
],
"glosses": [
"wieszczka (m.in. przepowiedziała upadek Troi) i królewna trojańska, córka Priama i Hekuby"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Ancient-Greek"
],
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"categories": [
"Język polski - imiona żeńskie"
],
"examples": [
{
"text": "Moja przyrodnia siostra, która jest Polką greckiego pochodzenia, ma na imię Kasandra."
},
{
"ref": "sport4fans.pl",
"text": "Dziś udało nam się zamienić parę słów z zawodniczką kadry Marcina Kasprowicza, Kasandrą Parczewską"
},
{
"text": "Kasandry imieniny obchodzą 22 stycznia."
}
],
"glosses": [
"imię żeńskie"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"variant"
],
"word": "Kassandra"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"rare"
],
"word": "Aleksandra"
},
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "Kasandrusia"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Kasandrunia"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Sandra"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Cassandra"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kasandra"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kassandra"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "Kasandro"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "Kasandra"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Cassandre"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Cassandra"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Κασσάνδρα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Кассандра"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kassandra"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Κασσάνδρα"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "Cassandra"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "Kasandro"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "Kasandra"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Cassandre"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Cassandra"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Κασσάνδρα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Касандра"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "Кассандра"
}
],
"word": "Kasandra"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) gr. Κασσάνδρα (kassandra) < gr. κέκασμαι + ἀνήρ (kekasmai + aner, D. ἀνδρός andros) → wyróżniać się + człowiek, mężczyzna",
"źródłosłów dla pol. kasandra",
"(1.2) < (1.1)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też Kasandra w Wikipedii"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "kasandra"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kassandra"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "Kasandrusia"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kasandrunia"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sandra"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "forma męska Kasander"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "Kasandrzyn"
},
{
"word": "Kasandrowy"
},
{
"word": "kasandryczny"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Kasander"
}
],
"glosses": [
"i lp od: Kasander"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"genitive"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "Kasandra"
}
Download raw JSONL data for Kasandra meaning in język polski (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.